- סרט מקורי של NETFLIX -
זה אומטפה.
הוא יפהפה.
הוא מדהים. תודה שהראית לנו.
תודה. -תודה על המתנה.
לינדזי ואני טיפסנו לפסגה ושחינו במכתש.
וואו.
לקח לנו רק 12 שעות.
זה הכול? -12 שעות? זהו? פאק.
חשפתי הרבה דברים שהדחקתי.
האוכל באכסניית הנשר. ארוחת הבוקר מדהימה.
האו, תראה להם. -אה, כן.
אנחנו ממש אוהבים ארוחות בוקר. ראינו הרבה. תודה.
בטח. והתמונות כל כך קטנות שבקושי...
נכון. תראו.
מה?
כן, כן. -רק שנייה.
כן. זה יעבוד. זה יעבוד. שווה לחכות.
רוצה עוד פרנט?
עדיין לא סיימנו. -עדיין... כן.
אבל תודה.
טעים, נכון? התחושה...
זה בריא. -כמו תרופה.
טוב מאוד. נחמד מאוד. כן.
זהו. -וואו! זו ארוחת הבוקר.
פרנט? סליחה, פרנט? -כן.
למה הם לא שותים יין? -כי כולם שותים יין.
טוב. יש סיבה שבגללה כולם שותים יין.
כמה זמן עד לפגישה הבאה איתם?
אני יודעת שזה מעצבן, אבל לינדזי היא כמו בת משפחה עבורי.
למדנו יחד במכללה.
היו אנשים שלמדו אמנות עם היטלר, אבל הם המשיכו בחייהם.
הוגן. -מאוד הוגן.
רגע. עד תיבת הדואר.
השתגעת? עד ברז כיבוי האש, וזהו.
ברז הכיבוי? אתה כוסית.
אוקיי, לא. שיח מכוער.
שיח מכוער. -שיח.
מוכנה? הנה זה בא.
זה השיח.
אל תבלום! -אני לא בולם.
אל תבלום! -אני לא בולם!
לחצת לפני השיח. -בולשיט.
זה היה הרבה לפני השיח.
לא. פגענו קצת בגדר.
לדעתי שרטנו את הפגוש.
אז מה? זה התפקיד שלו.
קוראים לו פגוש. הוא אמור לפגוש דברים.
אבל משלמים על זה בסוף הליסינג,
ואני חושב שהשתפשף גומי על הגדר.
בעל הבית יוריד את זה מהפקדון.
נכון. כדאי שנעבור דירה לפני שהוא יבין מה עשינו.
אפשר להתחבא באומטפה. שמעתי שנחמד שם בעונה הזו.
אחלה ארוחות בוקר. -כן.
ראיתי את התמונות.
לינדזי והאו מאמללים את כל בני האדם, אבל הם משמחים מאוד אחד את השני.
אלוהים. שני אלה?
כן. נכון שזה מטורף, אבל הוא מסתכל עליה כאילו שהם רק עכשיו הכירו.
זו העמדת פנים.
לא נכון. -כן.
לא, כשהם מדברים ביניהם זה יותר מזה.
הם ממש מקשיבים. -תאמיני לי, זה בולשיט.
הם לא שמחים.
לא כמונו.
אפרופו שמחה...
את יודעת איזה יום היום?
זה מחר.
עכשיו מחר.
שלוש שנים. שלוש שנים.
סתום את הפה, דוני!
יום שנה שמח, יום שנה שמח יום שנה שמח, יום שנה שמח
אוי... דרכתי על סיכת שיער מזוינת.
בוקר טוב, יפה.
מותר לך לומר את זה רק אם אתה מתכוון.
אני מתכוון לזה. את מוצאת חן בעיניי ככה. בלי איפור, טבעית.
באמת?
אבל הפה שלך מריח כמו מזון חתולים.
פנסי פיסט. אוי! מה אכלת?
זו...?
סקון אוכמניות? -כן.
וזה?
משהו מיוחד מהאיסט סייד.
אוהבת ריבה? שכחתי. את אוהבת ריבה או מחבבת ריבה?
השתגעת להיכנס לשכונה הזו. זה מסוכן.
פיליפינו טאון ההיסטורית?
כן, יש שם כנופיות. -כנופיות היסטוריות.
תני לי.
בומבה. -בומבה.
לא. מיאו מיקס. -לא אכפת לי.
יום שנה שמח.
אלוהים.
את יודעת מה הולך לקרות?
כן.
את מרגישה מה שהולך לקרות? את יודעת מה זה?
אני לא שמחה.
מה? -כלום.
"אני לא שמחה" זה לא "כלום".
סליחה.
סליחה שאמרת או סליחה שאת לא שמחה?
שניהם. ביום השנה שלנו.
אני יודעת. לא תכננתי לומר כלום היום.
זה פשוט נפלט. לא יכולתי להתאפק יותר.
זה היה שלשול מילולי.
זה הרגע לעשות את זה?
אתה אדם ממש טוב, סם, ואני רוצה להיות שמחה איתך.
באמת, אבל...
אנחנו יחד 3 שנים. לא יכולת לדבר?
בכל פעם שאני מנסה לדבר על הרגשות שלי אתה מתעצבן.
זה בגלל שהרגשות שלך הם בולשיט.
את נהנית להיות אומללה כשהכול בסדר.
נו, באמת!
זה נראה לך בסדר?
אני לא אומר שמצבנו מושלם. טוב?
אף אחד לא מושלם.
אני יודעת.
אני רק רוצה את הגרסה המושלמת של אי-שלמות.
אני...
תגידי לי מה הבעיה. מה חסר לך?
אני מתגעגעת לאדם שהכרתי לפני שלוש שנים.
אי אפשר לעשות את זה, טוב?
אי אפשר להשוות אותי לאז.
הבחור ההוא חיזר אחריך. -אל תפסיק לחזר.
מיץ התפוזים הזה סחוט טרי. חיזרתי לך את הצורה.
נהגת עשר דקות.
לאזור של כנופיות. איך שכחת כל כך מהר?
בשביל הסקון האהוב עליך.
אנחנו חולקים אותו בכל פעם. את מתה על הסקון הזה.
לא, הם בסדר, טוב?
התלהבת שאנסה אותם בפעם הראשונה
ולא רציתי שתתאכזב,
אבל אתה אוהב את הדברים האלו.
הניחוש שלי הוא שהיה לך חשק הבוקר,
וידעת שתצטרך לעשות משהו בערך נחמד,
אז החלטת להרוג שתי ציפורים בסקון אחד.
באנגליה זה "סקאן". (נשמע כמו "אבן".)
מתי עשית משהו רק בשבילי?
כי זה מה שהבחור שהכרתי היה עושה.
הוא היה רומנטי.
שירה? לא, סליחה.
את בטוחה שאת לא שירה וויינברג?
כמעט בטוחה. קוראים לי מולי.
מולי. -כן.
בוודאי. שלום, מולי. -שלום.
אם אפלרטט איתך, אני אצא מניאק, נכון?
כי את יודעת שאני מחכה למישהי?
יש לך עיניים מדהימות, מולי.
עשיתי את זה. פאק. בכל זאת פלירטטתי?
מי אני? אני סם. שלום.
אז זה בליינד דייט?
למען האמת...
אני אוהבת כשאומרים "למען האמת".
זה אומר שעליי להניח שכל מה שאמרת
ומה שאתה עומד לומר זה בולשיט?
זה דייט מהאינטרנט. -שאלוהים יעזור לך.
לא נראה לי, כי אני לא מאמין בו,
ובגלל זה הוא מעניש אותי
בכך שאת לא שירה וויינברג.
אתה באמת לא מאמין שיש שם משהו?
אני לא לא-מאמין.
לדעתי זה משהו שבני אדם לא מסוגלים להבין.
כמו קוורקים. או רפובליקנים שחורים.
אני מאמינה ברוחות. -סליחה. אני חושב שראיתי את שירה.
ברור לי שזה הזוי,
אבל אני אוהבת בני אדם יותר מדי בשביל להאמין שהם נעלמים.
הלוואי שהייתי אוהב כך אנשים.
אולי לא הכרת את האנשים הנכונים.
אז מה איתך? זה קטע?
קטע? -זה דייט? אני רוצה לדעת...
זה דייט? -אני לא עונה.
אוקיי.
ונראה שהקטע שלך נכנס.
לא, לא, לא, לא. זו לא שירה.
נכון. היא נראית כמו דון.
כן, זו דון. -היא גרה עם ההורים.
היא בקטע של כבאים.
כן, היא הייתה מעודדת,
אבל מאלה שבתחתית הפירמידה,
כי היא יפה וגם חזקה, יודעת לבצע את זה.
הייתי מעודדת. -אני מקשיב.
זה היה נוראי.
השחקנים הסריחו. הבנות היו נבזיות אליי.
הן עינו אותי. אם היית שונה אפילו בקצת...
עדיין יש לך את המדים, או...
אני פותחת את לבי לגבי טראומות ילדות,
וזו השאלה שלך?
סליחה, אבל יש לך את המדים?
יש לי אותם איפשהו, כן.
טוב, מולי. אנחנו יודעים על דון.
מה עם שני אלה? מי אלה?
זו פטרישה, נציגה של חברת תרופות,
ודייל.
וואו. -הרופא.
בוודאי. -והוא למד רפואה
כדי להכיר נציגת חב' תרופות.
זה קרה בדיוק כמו שרצה?
בדיוק. -מדהים.
השם הוא וויינברג. ו-ו-י-י-נ, ברג כמו "ברג".
היי, היא חמודה. -כן.
יש לי טעם מעולה בנשים.
היי.
פחדת שזה ה"קטע" שלי.
את פחדת שאתאהב בשירה וויינברג.
עכשיו, מולי, ברשותך, עליי ללכת.
שירה לא אוהבת שמאחרים.
אתה באמת תעשה את זה? -כן.
אי אפשר לנטוש אותה ככה. זה אכזרי.
והיא גם מנופפת. -היי.
תוכלי לנופף איתי, כאילו... כן. מצוין.
אוקיי. מעולה.
תהיי בטוחה שאחשוב עלייך כל הזמן.
ביי, מול.
היי, מולי, במה את עובדת?
באמת? ציפיתי ליותר ממך. זו שאלה לעוסה.
כן, היא לעוסה,
אבל אם לא תגלי, איך ארגל אחרייך?
סל הפירות ששלחת? הבחור ההוא היה רומנטי.
רומנטי. את משתינה מולי.
כן, שתיתי הרבה מים.
אני מקפידה לשתות. תשמח עבורי.
ולא אהבת אותו.
שנאת את האני שפגשת. את יודעת את זה.
לא נכון.
כן. שנאת את השיער. -נראית כמו מורה למדעים.
שנאת את הבגדים. -נכון.
זוכר את הנעליים ההן?
שנאת את הדירה. -היא הייתה מדכאת.
מה שמדכא זו הנוסטלגיה שלך
למרות שלא היית מרוצה.
את אף פעם לא מרוצה.
אין מה לאכול.
יש סקון שמחכה לך עכשיו על המיטה,
הגיע במשלוח אישי, אגב, ולדעתי אם תנסי את הריבה...
שוב? -פעם שלישית הבוקר.
אלוהים. סתום את הפה, דוני.
רגע, רגע. הכול בסדר.
אין שם כלום. אין שם כלום.
או שבעצם יש.
לא. נראה לי שהרחת דביבון או משהו.
כן, זה, או ש...
יש יצור מרושע שאורב בשיחים ומהתל בו.
אבל לעולם לא תתפוס אותו
מפני שאין יצור. -אוי.
כי היצור הוא אתה!
ה... מה? למה את עושה את זה?
מה? כי הוא טיפש ואני אוהבת אותו וזה כיף.
יום שנה שמח. זה יום רגיל, סם.
באמת? יום רגיל?
לדעתי זה יותר מזה. כאילו, כל הזמן הזה יחד.
זה עניין גדול, לא?
נכון.
זה יום השנה שלנו מחר.
זה ממש, כאילו, לא יודע.
זה מפחיד.
מעורר ביטחון. אם מחזיקים מעמד פרק זמן כזה אפשר להישאר יחד לנצח.
אם לא יודעים בוודאות עד עכשיו, אולי הגיע הזמן להמשיך הלאה?
אולי הגיע הזמן להתחייב.
חגגנו את יום השנה -חגגנו את יום השנה
בדוברובניק. -בדוברובניק.
היה מדהים. -היה מדהים.
שלוש שנים. זו תחושה של רגע חשוב.
אני יודעת.
שיט. אבא שלי יהרוג אותי.
נכון. את לוקחת את אבא שלך לדבר הזה היום.
רגע. ה"דבר" הזה שלו?
לדבר הזה קוראים כימותרפיה.
לאבא שלי יש סרטן והוא מקבל כימותרפיה.
אתה לא מסוגל לומר את זה. -הבנת אותי.
אתה מנסה להמתיק הכול.
אני לא ממתיק כלום.
כן? ראיתי סופגניות פחות מתוקות.
לא... -מבחינתך
לאבא שלי יש רקמת בונוס כיפית במעי הגס.
"ברכותיי מר מנג'יני, התאים גדלים ממש מהר."
היי, היי. -לאבא שלי יש סרטן ואני לא שמחה!
אולי לא נעשה את זה בחוץ?
אלוהים. חלילה שהשכנים ישמעו את זה!
או יראו אותנו עושים סקס
ברווח של מילימטר בתריסים השבורים בחלון.
אי אפשר לדבר על כסף במונית
כי אתה נבוך שהנהג ישמע אותך מתלונן
כשמצבו גרוע בהרבה.
אתה כל כך דואג לגבי כולם
שלא אכפת לך ממי שאמורה להיות הכי חשובה
כי כבר השגת אותי.
זה נחמד, סם, אבל מתי בפעם האחרונה נהג מונית מצץ לך?
נהג אובר נחשב?
אני לא צוחקת. -זה קצת מצחיק.
אני לא צוחקת.
כי גריינדהרסט מצץ לי באופן מפתיע.
אלוהים.
היית אוהבת את איך שהוא מצץ לי.
פאק.
חשבתי שאמרתי לך לתקן את זה. -רוצה שאסיע אותך להורים?
היום העניין הגדול בעבודה שלך.
כן, ובגלל זה קיוויתי לקצת יותר תמיכה
וקצת פחות "אני לא שמחה".
אוקיי, סליחה.
סליחה שהרגשות שלי לא תואמות ללו"ז שלך.
אי אפשר לשלוט ברגשות.
את רצינית? את אומרת את זה?
את וויין גרצקי (אלוף הוקי) של שליטה ברגשות.
את מסוגלת באופן פלאי לשלוט בהתאהבות.
זה לא נקרא "להישען בעדינות" אלא ליפול (Fall).
כי זה עשוי לכאוב.
אבל לא יודעים אם לא קופצים לתוך זה.
מי זה וויין גרצקר? -זה כמו
ללכת בזהירות לתוך בריכה במשך 3 שנים.
להתרגל לאט ובכאב לקור.
בשלב כלשהו, כשהמים מגיעים לביצים
או לקצה הפות, אנשים קופצים פנימה.
אתה חושב שאני לא רוצה? -למה את לא עושה את זה?
אם לא היית מסלסלת את אותו תלתל שלוש פעמים לא היינו מאחרים.
אני מנסה לסדר אותו בשבילך
כדי שתעשה רושם טוב.
כמה טוב זה ייראה אם נאחר לארוחה?
מזל שלא איחרנו. לא. לא, לא, לא, לא.
למה את נלחמת בי? -אתה לא מודה כשאני צודקת.
תפסיקי להיות כלבה.
צחקתי. -לא נכון.
אני כן. צחקתי. היי. -טוב.
תזדיין.
תזדייני.
אני אהיה שמח רק כשתמותי.
לא אמרתי את זה. -שמעתי אותך.
לא התכוונתי. -בטח. רק צחקת.
מולי, נו.
גם לך יש ימים כאלה.
מה יש בנו שגורם לך להיות כל כך בטוח.
מקווה שימצא חן בעינייך. -הצלעות נראות טוב.
אני צמחונית.
לא הייתי בא לכאן אם הייתי יודע.
אבל אני אוכלת דגים. -אוקיי.
ופרושוטו. כי זה טעים.
ונקניק שומר ופפרוני על פיצה.
כי זה לא נחשב. זו פיצה. -בטח. כן.
רוצה לחלוק הום פרייז? -כן, נראה לי.
כן. טוב. -טוב.
ככה בדיוק חשבתי שזה ירגיש.
בדיוק כמו שחשבתי שירגיש.
כן. -זה הוא.
- אמצו -
זה האחד. זה מר וופינגטון.
חשבתי שנקרא לו דוני. -כן, דוני וופינגטון, נובח-דין.
משפטן? וואו.
האם וופינגטון מטפל במקרים אנושיים, או רק של חיות מחמד?
לא, אנושיים. זכויות אדם, סוגיות הגירה.
הוא מופיע בבית המשפט...
שחרורים מגואנטנמו. -וואו. הוא חזק בקטע.
לא ידעתי. זה יועיל לכולם אם נאמץ אותו.
הגנה!
אבל הוא כל כך בריא.
כנראה שזה לא משנה.
אני רוצה סיגריה.
את לא מעשנת.
כן, אבל אני אתחיל, כי הכול בולשיט.
אני רוצה צ'יזבורגר ומרלבורו אדום.
לא. -למה לא?
כי אני לא רוצה לאבד אותך.
ואני לא רוצה לאבד אותך.
באמת?
כאילו, עדיין לא.
אולי בגיל 70, כשיימאס לי ממך.
זה ממש קשה. -זה לא חייב להיות.
אף אחד לא אומר שחייבים להתחתן.
למה להחליט עכשיו? למה שלא נחכה?
כי נגמר לי הזמן, סם.
אז זה קשור לעניין התינוקות? אני לא נראה לך ראוי לתינוק?
זה לא זה. -זה מטורף.
סם... -מדהים.
האדם שהורס לנו את הזוגיות אפילו לא קיים.
אתה לא מבין כמה לחץ יש עליי.
לך קל.
תוכל להביא ילד כשתהיה בן 80.
אני לא רוצה תינוק
כשאהיה זקן ולא אוכל להרים אותו.
היית מת על זה.
אני בטוחה שהיית שמח לא להרים את התינוק שלך.
זה יכול להיות נחמד.
בינתיים אני בשנות ה-30 לחיי.
הייתי צריכה לטפל בזה כבר.
כמה נשאר לי? ארבע, חמש שנים לא להביא לעולם תינוק מתוסבך?
אם זה לא איתך, אצטרך לתקצב זמן כדי למצוא את הבחור.
אז יש שלוש שנים של סינון, והשעון הביולוגי
מתקתק, טיק טק, טיק טק, ותיכף מתאפס.
אני כמו ביחידה לפירוק פצצות.
פירוק פצצות. יודעת מה? נכון.
פשוט נמשוך את החוט האדום. בהצלחה.
סם. -אני מקווה שתמצאי
את הבחור הלא מושלם המושלם, אבל יש לי חדשות בשבילך.
הוא לא קיים.
לא תאפשרי לעצמך להיות מאושרת.
לא קל לי, סם.
ההורים שלי...
אנחנו לא הם.
אני לא רוצה שנישאר זוג בלי סיבה.
לא לדבר אחד עם השני, לישון בחדרים שונים.
היית שמחה לקבל חדר משלך.
נכון. -תוכלי להתמתח.
לישון בתנוחה המוזרה הזו שלך.
כן, זה יכול להיות נחמד.
אולי אני...
אולי אשאר קצת עם ההורים שלי.
אם את רוצה לתמוך באבא שלך במחלה, אני מבין.
כן.
וזה יעזור לי לראות דברים מנקודת מבט שונה.
מה זאת אומרת?
לתת לנו זמן לנקות את הראש.
כמו הפסקה קטנה.
מולי, זה באמת... היי, מולי?
מולי...
זה קשור לאבא שלך, או שאנחנו נפרדים?
הפסקה יכולה לעזור. -כמה זמן תכננת את זה?
זה רק פסק זמן. לא חייבים לעשות מזה עניין.
תאספי את שאר הדברים שלך היום. טוב?
נו, באמת.
פאק.
זה בסדר. זה לגמרי בסדר.
שנינו צריכים הפסקה. אז...
אני לא צריכה גבר.
אני מצליחה. את עצמאית, מולי.
אמא?
היא מתה מבחינתי.
הקטע עם מולי...
מי? אה, המנוחה, כי היא מתה מבחינתי.
אד, אל תגיד את זה...
היא מושכת אותך באף שלוש שנים.
ולא סתם שנים. שנות הזהב של גיל שלושים.
זה יותר מסובך מזה.
איך זה מסובך?
היא אדם נוראי. היא לא מעריכה אותך.
אתה לא מבין, טוב?
אתה רואה רק את סם הכיפי.
אני מסמר הערב איתך. -אתה לא כזה כיפי.
אתה לא רואה את הפגמים שלי,
כמו ששתי בירות כמעט תמיד הופכות לשמונה,
וכשאני כועס, אני אומר דברים ארסיים
שלא הייתי אומר אף פעם.
ואני גם לא מתחשב כמו פעם.
אז אתה בן אדם.
ותאמין לי שאתה בן אדם טוב, סם.
בסדר? ואם היא לא רואה את זה, שתזדיין!
זה הסלים מהר.
בוא. בוא.
היי, היי. -לא רוצה.
מעולם לא ראיתי מישהו שצריך חיבוק יותר ממך.
קדימה. בוא. בוא.
אני לא רוצה. -זה קורה.
לא, לא. -חמש, ארבע,
שלוש... -ארבע, חמש.
לא קדימה. -שש.
הרסת... טוב, יאללה.
זהו.
פשוט תנשום. זה הכול.
זו בעיה גדולה עם גברים אמריקאים.
לא נוח לכם עם חיבה פיזית.
ידעת שאיטלקים מחזיקים ידיים ברחוב?
לא ידעתי את זה.
הצרפתים מתנשקים לשלום.
על הפה?
ראיתי כדורגל איזה ערב,
איזה פורטוגזי הבקיע גול והתחילה אורגיה.
אני לא מבין כדורגל.
אני מרגיש טוב יותר. באמת.
תודה.
בדקת כדי לראות אם היא שלחה הודעה. אני בודק אם הקניינית התקשרה, טוב?
כאילו שבדיוק נתת את המספר
ואתה מחכה להודעת הטקסט הראשונה.
- היא אוהבת אותי... -
- לא אוהבת אותי... -
- אוהבת אותי... -
- לא אוהבת אותי... -
- אוהבת אותי? - - איש קשר חדש מולי -
- שם משפחה -
- אל תהרוס את זה -
אתה חייב לחזור לשוק.
אני אסדר לך חברה של פרייה.
אלוהים אדירים. אד, לא, לא, לא, לא.
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה להתחיל לצאת שוב.
חשבתי פעם ששידוך לנישואין זה לא מוסרי,
אבל עכשיו זה נראה כמו תהליך פחות כואב. לעשות הכל בעצמנו? זה לא אנושי.
תראה את ההורים שלך.
הם התחתנו בשידוך והם מאושרים.
הם נפגשו בבית ספר לרפואה.
אה. -כן.
אפס. -נכון, נכון.
התבדחתי. התבדחתי.
אני יודעת שסם אדם טוב עמוק בפנים, אבל האם זה טוב מספיק?
והאם טוב מספיק טוב מספיק לשארית חיי?
צודקת.
ואז החלטתי לרצוח את סם.
כן.
עם כדור קוצים ממתכת ואף אחד לא חושד,
כי נסחבתי עם הגופה כמו בסרט "סוף שבוע אצל ברני".
הוא אדם טוב, מולי.
למה את מקשיבה?
מה? לא, אני... זה בווליום ממש נמוך.
קלטת שמע של התורה?
אף פעם לא קראתי את כל התנ"ך.
את עדיין לא קראת אותו. מישהו מקריא לך.
מה? -טוב.
אשאר פה לילה אחד ואז אלך לחברה.
את תפתרי את הבעיות עם סם, טוב?
את תמיד מגיבה ככה כשאת צריכה להחליט.
זה שונה. -איך?
לא יודעת. אולי...
זה לא משפיע רק עליי, אלא גם על סם.
ויצור תינוק פוטנציאלי.
לא.
אמא... -רגע.
נראה לי שהרגשתי משהו.
ברכותיי. את הסבתא הגאה של ארוחת בוקר טבעונית.
זה מרושע. זה פשוט מרושע.
נלך לכימו.
כן, נלך לכימו.
אזהרה על רוחות חזקות במחוז ריברסייד...
האל סטורם המזדיין.
אתה לא אוהב אותו?
הוא שונא אותו.
הוא חושב שהוא חכם.
האל סטורם.
בן מאה שנה היום.
וואו!
משה.
קדימה. מטורף.
אז נכנסנו לוויכוח ממש רציני.
ובמקום להתמודד עם זה,
היא בורחת אל ההורים שלה.
אני לא קונה את זה.
היא בטח עם איזה גבר בריבאונד.
ריבאונד אל תוך איברי הרבייה שלו.
מולי אף פעם לא תעשה דבר כזה.
אתה תמים.
נשים הן כמו כלבים. -וואו. אני אומר את זה כאוהב כלבים.
אבל אתה צריך לבסס שליטה בשלב מוקדם,
אחרת הן משתינות על השטיח. -טוב.
אנחנו תמיד שנאנו אותה.
"אנחנו"?
אני ואמא שלך. בפייסבוק.
אמא שלי בפייסבוק? זו הבעיה שלך.
מולי היא פליק פלאק לאחור,
בעיטת מיספרת ברמת קושי גבוהה.
זה לא חייב להיות קשה כל כך.
לך על בחורה שאתה מוצא חן בעיניה.
מה עם זו שהתבכיינת עליה לפני מולי? זה נמשך משהו כמו שנה.
ג'ורג'יה.
כן, כן, כן.
ג'ורג'יה הייתה... היא הייתה אחלה.
מתוקה, נחמדה, אבל הרגשתי...
הרגשתי שמשהו חסר.
כן, האומללות.
אולי אני ומולי פשוט שונים מדי.
אני רואה את כוס המים כחצי מלאה.
והיא רואה שהמים מורעלים.
וגם יש שבר בכוס, אז כשתשתה,
תיחתך בוושט ותדמם בלי סוף. אולי נבקש מהמלצר כוס חדשה עכשיו.
היא לא מאפשרת לעצמה להיות שמחה.
גם אתה לא.
תפסיק להעניש את עצמך. תמצא משהו פשוט יותר.
אולי פשוט נתכונן למצגת?
אני לא יכול כבר לעצב תוויות לדאודורנט.
חייבים למכור את החולצות באתר הזה.
אדי, אני יכולה... -לא בחום הזה.
אתה לא חייב. -היי.
קר בסחיטה אטית. הפריטים הסקסיים לא נכנסים למייבש.
כן. -אני מטפל בזה.
אוקיי. בהצלחה.
ביי מותק. -תודה, פרייה.
מה? -אני מנסה להיזכר.
זה קר בסחיטה אטית. -קר...
רגע. קר.
סחיטה אטית. -אטית.
תזדיין. -מעולה.
אתה מבסס שליטה כמו מאלף כלבים.
זה מצב שונה לחלוטין. -למה זה שונה?
תסביר לי.
אני לא אמור לספר על זה למשך שלושה חודשים.
אבל זה בעוד שבוע.
היא נושאת את זרעי. -אד.
זה משנה לחלוטין את מבנה השליטה.
הנסיך שלי שם. אז היא מלכה.
אתה...?
אתה בקושי מכיר אותה.
אני יודע.
אבל תראה עם מה אתה מתמודד.
אולי עדיף ככה. לתלוש את הפלסטר.
איך... הקונדום נקרע?
אין קונדום. משגל נסוג.
משגל נסוג? -כן, הפוטון שלנו הרוס.
מה עם נוזל טרום-שפיכה? לא חשבת על זה.
תמיד חשבתי שזה סיפורי סבתא.
כן. סבתא עם משפחה מאוד גדולה.
סליחה?
היי. את בטח הקניינית משופי.
ברוכה הבאה. -היכנסי.
אני צריכה לאסוף את הילד מהגן ב-16:30.
מעולה. ילדים זה חשוב.
מה...?
מה זה?
אמא שלך. היא קנתה. לראש שלי.
למה אתה לא חובש אותה?
זה כמו שלושת המוקיונים.
סם אוהב את שלושת המוקיונים.
סם. למה הוא לא מבקש ממך להתחתן איתו?
כי הוא יודע שאנחנו עדיין חושבים על זה.
בלי לחץ.
סרטן סופני. יש לי הרבה זמן.
תודה. הייתי צריכה עוד לחץ.
תחשוב שוב, קרלי. -כן.
גם אם אחזור אל סם,
לא נראה לי שנתחתן.
למה?
נישואין זה בולשיט.
וחתונות הן בזבוז. למה להתחתן?
כדי לקנות צלחות שנפחד לאכול מהן?
חתונות הן יפהפיות.
אני הולך איתך במעבר, אנשים בוכים.
יפהפה.
יודע למה אני בוכה בחתונות?
אני עצובה בשביל הכלה.
אם הוא היה מציע היום, הייתי מסרבת.
אבל את טועה. והוא צריך להציע.
זה ידרוש ממנו לקבל החלטה גדולה בעצמו,
ותסמוך עליי, זה לא יקרה.
מה אתה חושב?
מעולה.
מה אתה מעדיף? -אני לא...
תבחר אחד. -זה שבאמצע.
זה הצבע הקיים של הדלת.
- מתנה בשבילך -
ככה תוכלי לקבל את מה שתרצי.
אוקיי. -בפעם הבאה פשוט תבחר משהו.
בבקשה. גם אם זה לא מתאים, אני אוהב את זה.
מה בא לך?
לא משנה לי.
אני תמיד בוחרת. -ואת עושה את זה מעולה.
יש איטלקי ו-וייטנאמי. שתי אפשרויות שונות מאוד.
תפסיק להיות לא החלטי.
אני לא רואה שאת מחליטה. את לא-החלטית בדיוק כמוני.
אבא, לא, דרכים צדדיות. נו. יש עומס.
הכביש המהיר פקוק עכשיו.
אמרתי לך שש פעמים, דרכים צדדיות.
יודעת מה אני חושב?
אני חושב שסמואל לא רוצה לקחת שליטה
כי את אוהבת שהכל בדיוק איך שאת רוצה.
טוב. קצת מהר יותר.
לא, תאט, תאט.
תישען קצת אחורה.
ככה? -תישען אחורה. כן, ככה.
לא.
תתחילי. -אוקיי.
שמלה.
את שונאת אותה. -לא.
תביטי לי בעיניים ותגידי שאת אוהבת אותה.
אני יכולה להחזיר אותה.
שם. תישאר. עכשיו תזוז בסיבוב.
לא, נגד כיוון השעון, כן.
זה נגד כיוון השעון?
כן, זה אחורה. -טוב, עם כיוון השעון.
טוב. אז... וייטנאמי.
באמת? זה הרבה נענע.
ככה את.
או כמו שאת רוצה או כלום.
כן, ותראה. הדרך פקוקה.
לא, זה בסדר.
הם זזים. זו בטח תאונה.
שבי.
נראה לך.
שים את זה ב... יופי.
זה הסימון שלך. תסתכל עליה. ותחייך.
ותתחיל לדבר עכשיו.
בטח ראית את אלו בעבר.
לדוש... לא הספיק להצהיר בעדינות על היותו דוש.
הוא רצה לצעוק את זה.
"אני לובש חולצה!"
אבל יש אנשים שלא רוצים שהחולצה שלהם תצעק,
וחולצה בלי כלום היא משעממת.
אבל לא אלה.
גם אם את היחידה שיודעת מזה.
תן לה את החולצה.
זה מעניין.
יופי. תודה.
היה דיו על הכסא.
מה? -לא דיברתי עלייך.
ניסיתי להיזכר באיזו שעה שידרו "פרייז'ר".
מתי שידרו את פרייז'ר? -21:30.
21:00. פשוט תהינו מתי שידרו את פרייז'ר.
זה היה פרק טוב.
מפורסמים.
הם כמונו.
אבל יש להם כסף להתגרש.
כן.
תירגעי. אנחנו בסך הכול גוססים.
קראי משהו.
לא רוצה.
המגזינים מטרידים אותי.
גלוריה, הבת שלי.
היא חושבת שתחטוף סרטן מנשיונל ג'יאוגרפיק.
אני קונה שתייה. רוצה משהו? -מרטיני. שלושה זיתים.
בסדר.
- מחלקת יולדות -
מולי?
אריק. היי.
היי. זה ממש אקראי.
אקראי מאוד. -תני חיבוק.
כמובן שאני נתקל בך כשאני נראה זוועה.
לא, אתה נראה... אתה לא...
אני ער משתיים בבוקר. טליה, אשתי, ילדה.
מזל טוב, "אבא".
זה אני.
אתה תהיה אבא מעולה. כן.
תמיד היית כל כך...
זוכר כשמצאנו חתלתול מתחת למשאית?
נתת לו לישון במיטה למרות שאתה אלרגי.
כמו רוב הגברים.
רובם אפילו לא היה זוחלים מתחת למשאית.
אתה תהיה אבא טוב.
תודה.
אפשר לשאול שאלה? -כן.
איך ידעת עם טליה...
שהיא האחת?
שאלה טובה.
אני לא חושב שאי-פעם יודעים.
כדאי שאזוז.
כן.
את נראית מעולה, דרך אגב.
מה פתאום.
לא, באמת.
יש לך זיכרון לגבי איך שאנשים נראו,
ובדרך כלל המציאות מאכזבת.
אבל לא אצלך.
אל תסתכל עליי ככה.
מאוחר מדי. יש לו תינוק.
וטליה.
אחי, זה לא יוצא.
זה ייצא.
זה לא ייצא. אף פעם.
אנחנו משתמשים בדיו איכותי.
בטוחה שאת לא מעדיפה טישרט?
אני מדגמנת מגיל 14.
יש לכם עד יבש-עשרה
לשכנע אותי למה למכור את הסחורה שלכם.
תודה רבה שאת... לדעתנו העיצובים שלנו...
זה לא מקצועי.
אם זה חשוב...
לא.
-זה בהחלט לא חשוב.
מה שחשוב זו את
ושתביני שההשראה שלנו לרעיונות...
פאק. פאק.
מי זה?
זה...
לא רציתי לומר. זה מתחרה שלך.
אנחנו פופולריים עכשיו,
אז הרבה מתקשרים לטלפון הפרטי שלי,
אבל את מה שחשוב.
איך קוראים לה? -קוראים לה מולי.
בת זוג. -התחלנו.
נפרדנו הבוקר. -מי נפרד ממי?
זה מסובך. -היא זרקה אותו.
לגמרי. -היי.
תענה. לא איכפת לי.
אני לא אענה. אנחנו פה בשביל מצגת ו...
מה לעזאזל? אלוהים! סליחה.
אני אענה ולא נדבר על זה עוד אף פעם.
היי. מולי? אני לא יכול לדבר.
אני צריכה שתחזור הביתה.
זה לא זמן מתאים.
שיט. נכון, יש לך את הדבר של העבודה. סליחה. לא חשוב.
הלו?
לדעתנו העיצוב הקטן
עוזר לנו להתבלט בתחום עמוס.
מה קרה?
שם? כלום. היא רצתה ביצים. אני אקנה ביצים.
החולצה הזו עלתה 1,500 דולר. תגיד את האמת.
זו הייתה מולי. היא רוצה שאחזור עכשיו.
אבל אני לא אחזור עכשיו.
אתה אוהב אותה?
היי. אני אוהבת אותך.
היי. גם אני אוהב אותך.
בומבה.
לגמרי בומבה.
זו תשובה ארוכה.
היא לא אמורה להיות.
לך הביתה. זה בעדיפות גבוהה.
אני מבין מה שאת עושה, וזה אחלה, אבל אני לא הולך.
לא אעשה עסקים עם מי שלא מבין את הרעיון.
אתה מבין את הרעיון, סם? -כן גברתי.
אזדרז ולא תשימו לב שהלכתי.
הגן נגמר ב-16:30.
16:30. קלי קלות.
אני ממש מצטער. -תמות בשריפה.
כן. -כן.
אנחנו סבורים שהעלויות שלנו...
הכביסה הלבנה סיימה.
מולי!
אלוהים. אלוהים. מה זה לעזאזל?
את בסדר?
כן, חזרתי לקחת את הדברים שלי,
ודוני נבח בטירוף יותר מתמיד, ו...
מסתבר שהיה יצור. זה בואש. -כן.
יהיה בסדר, טוב? -כן.
כן? -כן.
אני לא בוכה. פשוט...
הריח גורם לי לדמוע.
כן. אני מרגיש את זה בלשון.
חיפשתי בגוגל, ואומרים שצריך לחפוף אותו במיץ עגבניות.
אבל מסתבר שהאדם היחיד שערוך לתקיפת בואש
הוא סבתא שלי.
נראה לי שיש לנו משהו.
- מיקס בלאדי מרי -
כלב טוב.
היי. -תפסתי.
לא, לא. -תפסתי.
אל תזוז, חיה.
אוי, לא. הוא מלקק את זה.
לא, דוני, לא.
לא, דוני, לא. יש לך מושג כמה מגעיל מה שאתה עושה?
אני מניחה שזה בסדר, נכון?
כן.
להביא את הוודקה? נמזוג לאמבטיה?
זה ייצא. זה ייצא.
זה מטפטף.
לא, לא.
את נראית כמו קארי.
זה לא קארי. -זה סתם אדם מפוחד.
דוני!
אוי, לא!
הוא על המיטה. -אוי, לא!
הוא בטוח על המיטה, עושה ככה. מיץ עגבניות על כל החדר.
נגמר הזמן. -מה?
לא, זה ספוג מים.
אי אפשר ללבוש את זה. יקפאו לך הציצים.
סליחה, חשבתי שאתה...
אד?
זה כלום. הם הרסו לי את החולצה.
אלוהים. זו חולצת מעצבים?
היא הייתה.
אתם יכולים לחזור לעניינכם.
היא נראית נחמדה.
היא בהיריון.
מזל טוב. -כן.
משגל נסוג?
כשאני זוכר.
כן.
תני לי כיף. עבודה מעולה.
איך היית מדרג את זה?
זה היה טוב מאוד.
הייתי אומר בשלישייה הפותחת.
באמת? זהו?
זהו? -מה היה יותר טוב?
מונטסיטו.
כן.
את ממש תאהבי את המלון הזה.
מקבלים צימר שלם.
נשמע כמו מקום שאיש עסקים עשיר ילך אליו
ויזמין נערת ליווי יקרה ללילה.
כן, זה סוג המקום. -כן.
בוא נעשה את זה?
רוצה להזמין זונה?
לא, אני רוצה להיות הזונה.
ואתה מנהל קרן הגידור המושחת והאלגנטי.
כן?
ערב טוב, יצאנית. זה... זה טיפשי. תחשוב "מושחת".
אני ילד רע. אני וולטר מת'או ב"הכי גרועים בליגה".
באה לפה הרבה?
לא, היא תהיה בחדר. זו פעם ראשונה שלה בחדר.
זיינתי נשים גדולות פי שתיים.
זה לא נשמע הגיוני.
חור התחת פתוח לעסקים?
חור התחת...? טוכעס? לא, טוסיק.
הטוסיק הזה צריך דפיקה?
כנראה שאני ילד רע.
אני מרמה במסים.
נתערב על 500 דולר שאזיין אותך.
זו המהות של זונה. התערבות מוזרה.
- ויטמין לילדים -
תודה.
היי.
אוי.
אני לא באמת זונה. אני רק עושה את זה לכיף עם חבר שלי.
זה גרוע יותר?
צ'ק אין?
היי. אני צריכה את המפתח לצימר 17.
כן. ה... אדון אמר שתגיעי.
ז'אן לואי ייקח אותך.
ז'אן לו...
כן. מושלם.
אוקיי.
הכסף על השידה.
תיהנו.
תספרי.
אחד כסף, שתיים כסף,
שלוש כסף, כל הכסף.
מה יש לך בשבילי?
זה מדהים. איפה השגת...?
נעשה ככה סקס?
אוקיי, כן. אוקיי, אוקיי.
זה בוודאות בשניים המובילים.
אף פעם לא קיבלתי בחזרה את הכסף, אישה יפה.
היי. הרווחתי אותו.
בהחלט.
היי, סם. -מה?
אני מצטערת על מה שהיה הבוקר.
ככה המוח שלי עובד.
הלוואי ולא היה כך, אבל זה המצב.
אני יודע.
אני רק רוצה להיות מאושרת. -אני רוצה שתהיי מאושרת.
מה נעשה?
לא יודע.
בשלב מסוים צריך לחרבן או לקום.
כן. אחרת חוטפים טחורים. וזה ממש גרוע.
איך הלך עם שופי?
אני צריך ללכת.
- אריק ק. - - אני לא מפסיק לחשוב עליך. -
- חייבים להיפגש. -
- זה לא זמן מתאים. -
- ממואר -
אוי...
כרגע יצרת עם זה תינוק.
היי. -היי.
עם מי את מתכתבת? -זה כלום.
באמת? כי זה נראה כמו הרבה הודעות.
כן, זו רק אמא שלי מתלוננת על אבא שלי.
זה לא נכנס בהודעה אחת.
אבל זה כן.
לא, היי. סם.
תפסיקי. -לא קורה כלום.
את אוהבת את השכל שלי. אל תתייחסי אליי כמו טיפש.
נפגשנו בבית החולים, אבל לא קרה כלום.
עדיין. עדיין. כי לא אמרת לא, נכון?
אמרת "זה לא זמן מתאים".
מה שאומר שבעתיד יהיה הזמן המתאים.
את משאירה פתח לריבאונד.
מה? -כי אצלך תמיד יש פתח.
זה מגוחך. -זה לא מגוחך.
למה בכלל הסתכלת באייפד שלי?
לא הסתכלתי. עמדתי שם ופתאום צץ זין.
לא השארתי פתח.
ואם כן, תאשים אותי? אנחנו לא במקום טוב.
וואו. טוב. ביי, מול.
לא חשבת אף פעם על אקסית?
מה שמה? ג'ורג'י? -ג'ורג'יה.
טוב. לא חשבת אף פעם לזיין את ג'ורג'יה?
לא. -נו, באמת!
באמת. -טוב, תשקר לעצמך.
לא חשבתי לזיין אותה!
סם, השכנים.
שיזדיינו השכנים! ותזדייני גם את.
רוצה לדעת על מה אני חושב?
אני חושב כמה החיים שלי היו נורמליים עם ג'ורג'יה.
אני חושב על עולם בלי מולי מנג'יני הדפוקה
והשיגעון והבולשיט שלה.
אני נזכר בג'ורג'יה ומתחרט שלא היה לי אומץ להישאר משועמם, כי למען האמת, זה היה עדיף על זה!
נו, באמת!
איפה ווילה?
ווילה. ווילה?
אני ממש מצטער.
אני מעריכה את הלהט שלכם, באמת.
סלקו את עצמכם לפני שהבן שלי יוצא מהדלת.
אם רק אפשר...
לא, אי אפשר.
אולי תתקשרו אליי מחר.
בסדר. שנתקשר...
בסדר. בסדר.
אוקיי. אוקיי.
יודעת מה? אני אתקשר מחר.
העוזרת שלך תכתוב פתק ולא נשמע ממך.
אולי אני לא מדגמן מגיל 14 אבל לא נולדתי אתמול.
אני יודע כשמנפנפים אותי.
אז יודעת מה, ווילה? יודעת מה? תזדייני!
תזדייני!
זין על הכול!
זין מהחצאית שיצא לך מהעיניים!
תסתום שנייה.
גם ככה לא בא לי שהאמנות שלנו תימכר ברשתות שיווק על-ידי נסיכת קרח היפסטרית.
אז מהעיניים והחוצה דרך התחת שלך!
אז לא הלך טוב עם הבחורה?
לא.
סיימת? -כן, סיימתי.
יופי.
כי מאז שהגעתי לפה,
כל אחת מהכלבות האלה החמיאה לי על החולצה.
אולי כדאי שתשקלו הדפס נקודות
כשכל נקודה היא צורה אחרת.
רק מחשבה.
אז את הולכת... -למכור את הקו שלכם? כן.
התכוונתי לספר לכם מחר
בטלפון בשעות עבודה רגילות.
וההצעה, היא...? אפילו אחרי מה שאמרתי...?
תקבל אחוז נמוך יותר.
סליחה, אחי.
גם אתה, משגל נסוג.
מה?
איזה יום מוזר, נכון? כאילו...
אפשר לצחוק. את יכולה לצחוק.
תגידי לבן שלך שאמרתי "מה המצב". ו... תודה.
היי, אד?
זוכר מה שאמרתי לגבי ג'ורג'יה? -זה קשור לאפרסקים?
לא, הבחורה. ג'ורג'יה.
לא. -בדיוק.
כי היא אף פעם לא גרמה לי להרגיש ככה.
מה...? היי, לאן אתה נוסע?
סם!
מדבר אליי? -מה?
לא, אמרתי "סם". קוראים לך סם?
כן.
אז סליחה.
"שלושה המה נפלאו ממני,
וארבעה לא ידעתים:
דרך הנשר בשמיים,
דרך נחש עלי צור..."
קחי, מותק.
"... דרך אוניה..." -מולי?
"... בלב ים...
ודרך גבר בעלמה."
"משלי, פרק יח."
הוא צודק. אני משוגעת.
לא נכון.
תודה, אבל גם את משוגעת,
אז זה לא מחזק לי את הביטחון העצמי.
אני צריכה עצה מהחבר הכי טוב שלי.
סם. -כן, סם.
את אוהבת אותו.
אז מה? -"אז מה"?
פשוט תשכבי פה ותתני לו ללכת?
אולי אפשר לאהוב מישהו ולתת לו ללכת. אולי זה עדיף?
אחרת נחזור על זה שוב ושוב
עד שנשנא אחד את השני לגמרי.
הסיבה היחידה שבגללה התחתנתי עם אבא שלך היא כדי שיוכל להישאר פה.
היינו צעירים, וחיבבנו אחד את השני.
אבל לא באמת אהבנו אחד את השני.
אמא, מעולם לא היית צריכה להתחתן עם אבא.
ונחשי מה. אני לא אעשה את אותה טעות.
את עושה בדיוק את אותה טעות, מטומטמת!
ו...
זו לא הייתה טעות להתחתן עם אבא שלך.
למה לא?
את.
איזו מין אמא קוראת לבת שלה מטומטמת?
הטעות שלי
היא שלא עזבתי את אבא שלך.
אבל את וסם אוהבים אחד את השני.
אל תחמיצי הזדמנות להיות עם מישהו שאת באמת אוהבת רק כי את מפחדת.
כי תאמיני לי,
החלופה...
גרועה בהרבה.
אתה.
ולכלב שלך יש ריח של חרא. אין לך ריח של חרא.
אין לך... אוי, אתה מסריח.
אני האל סטורם, עם דיווח מזג האוויר ממרכז העיר.
אתה חתיכת חרא מטומטם.
אני לוקחת את הטנדר.
מלאי דלק אחרי זה. עם משפר אוקטן.
למה? אתה גוסס, לא?
נכון. אז רגיל.
למה לא הייתי נחמדה אליך לפני שחלית?
הייתי מניאק.
כן. אתה הרבה יותר נחמד עם סרטן.
תודה.
אז עם משפר אוקטן.
מה המצב, רוצחת?
הוא איתך? -לא.
הוא לא עונה לטלפון.
כנראה שהוא סופסוף קיבל שכל.
אד, אני מצטערת לבשר לך, אבל אני אוהבת את סם. מאוד.
שיט.
אד... -לא.
לא.
זה בסדר. אני שמח. פשוט...
תזדרזי ותיכנסי להיריון, טוב? אני לא יכול לבד.
אתה יודע איפה הוא? -הוא אמר...
סליחה, זה פשוט נראה לא נכון לעזור לך,
אבל אני מאמין שאת באמת אוהבת אותו,
אז אעשה את זה בכל זאת.
אני לא יודע לאן הלך, אבל הוא אמר משהו על ג'ורג'יה.
הלו?
זין בתחת!
מתי התאריך שלך?
לא?
הלו.
הוא שם?
עוגיות!
אין עוגיות, מתוקי.
מאז שהצופות ביקרו,
הוא חושב שלכל מי שמגיע יש עוגיות.
ג'ורג', מי זה?
סליחה שאני מפריעה.
הטנדר שלי התקלקל.
והסוללה בטלפון
נפלה איפשהו ו...
תיכנסי.
באמת?
בסדר.
א-הא. בסדר.
מעולה. תודה.
בסדר. אז אני מניחה שאחכה בחוץ לגרר.
אני יודעת מי את.
סליחה? -את הבאה בתור אחריי.
עקבתי אחרייך בפייסבוק.
איך מצאת אותי, אגב?
Peoplesearch.com.
זה עלה 20 דולר. פשוט...
בוא נשאל את אמא אם היא כיבסה את הג'ינס השחורים שלי.
כי אמא אמרה שהיא... -היי מותק.
זו מולי. -היי.
זוכר את סם, האקס שלי?
כן, נראה לי.
מולי נפרדה ממנו והיא בטוחה שהוא יחזור אליי בריצה.
כוסית העל הזו בטוחה שהחבר שלה...
רוצה את זה.
נכון, מולי?
כן.
אני לא בטוחה שאני כוסית על, אבל...
יש לו משהו כלפי אשתך. -נכון.
עדיין יש לו את הקטע המקסים והמוזר שלו?
כן.
הוא כאילו נעבעך, אבל סקסי.
כן.
בכל אופן, נחזור לדילמת הכביסה החשובה.
יודעת מה? זה בסדר.
אבא יכבס אותם בעצמו.
בסדר. -בסדר.
אני אוהבת אותך, מתוקי.
ביי. -כן, ביי. ביי. -ביי ביי!
ביי. -נחמד לפגוש אותך.
מביך, נכון? -כן.
זה בסדר. -אני אלך.
ביי. -ביי.
היי, כדאי ללכת לשם.
למקום הזה? -כן.
את רוצה לבנות רדיו לחובבים? -אני רצינית.
יש להם מוצרי אלקטרוניקה שאף אחד לא רוצה.
היי.
סמוך עליי.
זה היה מדהים. -כן.
אני שמח שבחרתי להיכנס. -אה-הא.
אני אביא עוד מילקשייק. -כן, בבקשה.
למה את מחכה? את יכולה להביא עוד אחד?
ותלכי בצורה מיוחדת מאוד.
יותר מיוחדת מזה.
- מילקשייק -
הטעם שונה.
מה?
הטעם שונה בלעדיה.
רוצה להוסיף ריסז בדולר?
אוקיי.
סם?
רואה, לינדזי? אמרתי לך שזה הוא.
לא, לא. -צדקת.
אתה מקבל אף. -תזדרז.
אתה מקבל אחד, שניים, שלושה... -מהר יותר. מולי בפנים? -אני רק קונה כמה דברים.
גם אנחנו. -טוב לראות אותך.
אני מתה על אלה. -אנחנו בדרך לריו כרמלה.
מכיר? -לא.
"גלאם-פינג" - קמפינג יוקרתי.
הם מספקים הכול.
שמיכות פוך לשקי שינה.
אוהלים בסגנון אירופאי על בסיס עיצובים אירופאים. מדהים.
ממש רומנטי. -לא ייאמן שאנחנו באמת הולכים.
כדאי שנצטלם. -כדאי. בהצלחה.
אסתכל באינסטגרם. -זה רגע אדיר.
אני לא מצלם.
אפשר... זהו. -אני רוצה להיות ככה.
בבקשה. מוכנים? -נעשה פוזה קלאסית.
מוכנים, ו...
אוי, לא... -זה...
אוקיי, בסדר. -זה בסדר.
סליחה, אדוני? היי. -היי.
תצלם אותנו בזריזות. -כן, בזריזות.
אוקיי, ו... -אוקיי...
פשוט, ופוזה בשלוש,
שתיים, אחת.
הלו?
סם?
שיהיה.
את אוהבת ריבה? שכחתי. את אוהבת ריבה או מחבבת ריבה?
ולדעתי אם רק תנסי את הריבה.
הבחור ההוא היה רומנטי.
- מלון ויסטה רוזה -
אוי...
המפתח שלך, אדוני.
והאם ה"ידידה" שלך תגיע בקרוב?
לא, רק אני.
היצור... הוא אתה.
מה שלומך?
טוב. ואתה?
למען האמת...
הערב היה מחורבן.
אבל המצב משתפר, אז...
כן? למה? -פגשתי אישה יפה.
הג'ינג'ית ההיא? -לא, התכוונתי אלייך.
אוקיי. היי.
אוף. קח.
בבקשה. טוב.
נו כבר. פאק.
רואה את שני אלה שם?
רואה אותם? מי את חושבת שהם?
מה זאת אומרת? -תראי.
אני חושב שהוא שחקן גולף מקצועי, טוב?
והיא המאהבת. והוא יודע שהוא חייב להפסיק.
הוא חייב להפסיק להתעסק איתה,
אבל הוא בעשירייה המובילה מאז שהתחילו לעשות סקס,
אז הוא חושב שהוא לא יכול להיפרד ממנה, אחרת יפסיד.
אוקיי, אז מי הם? תגידי לי מי הם.
זה הזוג סנדרסון.
פגשתי אותם הבוקר. הוא רואה חשבון.
זה באמת מה שהם?
הם מפרזנו.
אוי, תודה לאל.
יש לי מפתח. -גברתי...
אני זוכרת לאן. -גברתי!
הרבה אנשים מאמינים באהבה ממבט ראשון.
"פגשתי אותה ומיד ידעתי."
ג'ואן ולי נפגשו לראשונה באוקטובר 1964.
הוא שירת עם אחיה, ארנולד, במלחמה.
כבר אז היה ביניהם משהו מיוחד.
מה קרה?
אל תעשה כאן עיסוי.
בספא הם משמיעים את אניה ממש חזק,
ולמעסה היו ידיים ענקיות עם עור מחוספס.
נראה לי שהיא דפקה לי את הצוואר לצמיתות.
באמת? אני יכול...
את...? אפשר...
זה כואב פה?
זה ממש נעים.
זו הנקודה? זה חזק מדי?
בטח תהיה לך זווית טובה יותר אם אשכב.
כן.
אחרי כמה שנים, הם התרחקו אחד מהשני.
עברו לגור רחוק.
אנשים התחתנו.
אנשים התגרשו.
אנשים נפטרו.
הם נפגשו מחדש בלוויה של ארני.
אחרי 52 שנים בלבד, הם מיד ידעו.
ג'ואן, האם את לוקחת את האיש הזה כבעלך?
כן.
ואתה, לי...
גברתי. יש עיקוף אחר.
תודה.
אני מכריז עליהם כבעל ואישה...
את בסדר?
כן, אני רק...
יש לנו את אותו יום שנה.
תעסה אותי ואני אעשה אותך.
אלו שיקויים, כאילו?
אין קרם.
אני לא מוצא את הקרם. איך הוא נראה?
קרמי?
פאקינג קרמי.
- ממואר -
סליחה.
מה?
איך היה הסקון?
קצת עבש.
אתה יודע איך זה בסוף היום.
אבל היה שווה לחכות.
כן? -א-הא.
וואו, יש לך ריח של בר. -אוקיי.
בעצם יש לך ריח כמו של שטיח הגומי על הרצפה בבר. למה?
אז, את נראית כמו...
השיער שלך נראה כמו של באם-באם מ...
את נראית מדהים.
בומבה.
אתה בטוח לגבי זה?
לא, ואת?
לא, אפילו לא קרוב.
אבל שלוש שנים הן הרבה זמן.
אם נשארנו יחד כל כך הרבה זמן, מי יודע?
אף אחד.
אף אחד לא יודע, אחרת זה היה קל מדי.
תפסיק להיות כזה פסימי.
אז אתמול בלילה. בשלישייה הפותחת?
אני לא יודעת.
אולי זה מקום ראשון. -וואו! הצהרה אמיצה.
זה מספר אחת? -לא מסכים?
כן.
אבל יודעת מה? אפשר להשתפר.
אם נתאמן פעם או פעמיים ביום, נוכל לשבור את השיא.
נראה לך שיש לך כוח לעמוד בקצב שלי?
האם יש לי כוח לעמוד בקצב שלך?
רגע, רגע.
תיבת דואר.
תלחצי.
תפתח, שער.